HAIKU

Es un tipo de poesía japonesa Consiste en un poema breve, de diecisiete «moras», formado generalmente por tres versos de cinco, siete y cinco moras respectivamente. Esta métrica no es fija. Comúnmente se sustituyen las moras por sílabas cuando se componen en otras lenguas. La esencia del haiku es «cortar» (<span lang=«ja» xml:lang=«ja»>切る [kiru]) mediante la yuxtaposición de dos ideas o imágenes separadas por un kireji (<span lang=«ja» xml:lang=«ja»>切れ字), que es el término «cortante» o separador.
Mostramos ahora un haiku de uno de sus discípulos, Yosa Buson: